deludere

deludere
de·lù·de·re
v.tr. FO
1. tradire o frustrare in attese, speranze o convinzioni, suscitando un senso di amarezza: il tuo rifiuto ci ha delusi, contavo su di te ma mi hai deluso | non soddisfare pienamente, anche ass.: un film che delude
Sinonimi: amareggiare | sconfortare, scontentare.
Contrari: appagare, soddisfare | accontentare, entusiasmare.
2. estens., rendere vano, vanificare: deludere attese, speranze, desideri
Sinonimi: disattendere, frustrare, infrangere, tradire, vanificare.
Contrari: realizzare.
3. LE trarre in inganno, illudere
Sinonimi: illudere, ingannare.
\
DATA: av. 1321.
ETIMO: dal lat. delūdĕre "prendersi gioco di", comp. di de- "da, fuori" e ludĕre "giocare".
NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. illudere.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • deludere — /de ludere/ v. tr. [dal lat. deludĕre prendersi gioco , der. di ludus gioco ] (pass. rem. delusi, deludésti, ecc.; part. pass. deluso ). [non corrispondere alle aspettative di qualcuno: lo spettacolo mi ha deluso ] ▶◀ disilludere, scontentare.… …   Enciclopedia Italiana

  • deludere — index delude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • DELUDERE — Gladiatorum verbum. Varro apud Plin. l. 36. c. 27. Lix cinis est, inquit soci inde enim cinis lixivus potus medetur: ut licet videre gladiatores, cum deluserint, hac iuvari potione. Nempe, ludo finem imponere notat seu catalysin facere, quod… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • deludere — {{hw}}{{deludere}}{{/hw}}v. tr.  (pass. rem. io delusi , tu deludesti ; part. pass. deluso ) Tradire nelle aspettative, nelle speranze, suscitando un sentimento di sconforto e amarezza: la realtà mi ha deluso. ETIMOLOGIA: dal lat. deludere… …   Enciclopedia di italiano

  • deludere — v. tr. 1. tradire le aspettative, tradire le speranze, disilludere, venir meno, mancare, disattendere, smentire, scontentare, frustrare, contrariare, beffare, gabbare, ingannare CONTR. contentare, soddisfare □ blandire, illudere, lusingare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Artem arte deludere. — См. Нанималась лиса на птичий двор, беречь от коршуна …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • diluir — (Del lat. diluere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deshacer un cuerpo sólido en uno líquido, mezclándolos: ■ diluyó el chocolate en leche hirviendo. SE CONJUGA COMO huir ► verbo transitivo 2 QUÍMICA Añadir o desleír un líquido en una disolución …   Enciclopedia Universal

  • délusion — ⇒DÉLUSION, subst. fém. A. PSYCH. Synon. de délire (cf. POROT 1960). B. PSYCHOL. Erreur de perception dans laquelle un objet réel induit la connaissance. L entendement humain et mortel (...) comme la somme de toutes les délusions (Philos., Relig …   Encyclopédie Universelle

  • délusoire — ⇒DÉLUSOIRE, adj. Rare. Propre à induire en erreur. Les facultés naturelles par lesquelles nous distinguons la vérité de l erreur ne sont pas délusoires (COUSIN, Hist. philos. mod., t. 4, 1847, p. 482; cf. également COUSIN, Philos. écoss., 1857, p …   Encyclopédie Universelle

  • deludir — ► verbo transitivo Inducir a una persona a creer lo que no es verdad: ■ intentó deludirlos para que comprasen unos baldíos terrenos. SINÓNIMO burlar engañar * * * deludir (del lat. «deludĕre») tr. *Engañar. * * * deludir. (Del lat. deludĕre,… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”